Passwort Deutsch ist das erste Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache auf dem chinesischen Markt, das nicht in China, sondern in Deutschland entwickelt wurde. In Kooperation mit dem chinesischen Verlag FLTRP – Foreign Language Teaching and Research Press – erscheinen dort alle Bände von Passwort Deutsch, Kurs- und Übungsbuch sowie die Lehrerhandbücher, in Lizenzausgaben.

China ist für Deutsch als Fremdsprache ein prosperierender Markt. Da Deutschland sich in den letzten Jahren zu einem attraktiven Studienort für Chinesen entwickelt hat, steigen die Lernerzahlen kontinuierlich. Und so macht Deutsch in der Tendenz inzwischen Japanisch als zweiter Fremdsprache Konkurrenz. Auf diesem Markt nimmt Passwort Deutsch eine wichtige Position ein: Es wird bereits an den 300 wichtigsten Universitäten Chinas und dort besonders in Intensivkursen als Lehrwerk eingesetzt.

Mit dem Verlag FLTRP hat Klett Edition Deutsch einen renommierten und in der Fremdsprachendidaktik erfahrenen Partner gewonnen. 1979 gegründet, hat sich FLTRP seitdem zu einem der größten Fremdsprachenverlage in China und zu einem der wichtigsten Kooperationspartner international agierender Fremdsprachenverlage entwickelt. Zurzeit erscheinen pro Jahr über 500 Titel, ein Großteil davon in Zusammenarbeit mit ausländischen Verlagen.

FLTRP ist auf Produkte für Fremdsprachenlerner aller Alters- und Kompetenzstufen spezialisiert. Neben Englisch, Deutsch und Japanisch gibt der Verlag Lehrmaterialien für Französisch, Russisch oder Spanisch heraus, insgesamt umfasst das Programm an die 30 Sprachen. Zur Produktpalette gehören Schul- und Wörterbücher, Übungs- und Selbstlernmaterialien, bearbeitete Fassungen ausländischer Klassiker, aber auch Einführungen in den modernen Fremdsprachenunterricht und wissenschaftliche Studien in Linguistik. Mit Passwort Deutsch konnte dieses Angebot um eine bedeutende Facette erweitert werden.